Fatih Bulut Keletirya Hangi Dil Sözleri Türkçe Çeviri

Fatih Bulut Keletirya Hangi Dil Sözleri Türkçe Çeviri

Fatih Bulut’un yeni single çalışmasına adını veren Keletirya şarkısının sözleri hangi dilde yazılmış?

Fatih Bulut Keletirya şarkısının sözlerinin dili üzerine araştırmamızın sonucu şöyle:

Şarkının sözleri Çingenece (Romani dili) yazılmış gibi görünüyor. Özellikle Balkan veya Türkiye Romanlarına ait bir lehçe olarak bilinir.

Şarkıda geçen keletirya bandırmadıs, habe kerdas pipalancar olan ifadesindelerindeki bazı kelimelere bakalım.

Keletirya: “Oynayın” (Bir gruba kalkın oynayın anlamında söylenen emir kipinde bir ifade”

Kerdas: “yaptı” (Romani’de “ker-“ fiili “yapmak” anlamına gelir)

Pipalancar: “insanlar” veya “çocuklar” (benzer kelimeler Romani lehçelerinde bulunur)

Bu şarkı Romanes (Çingenece) bir şarkıdır ve Balkanlar veya Türkiye’deki Roman topluluklarına ait bir şehçede yazılmıştır.

Bu içerik bizimhaber.net orjinal içeriğidir. Başka bir kaynakta bulunmamaktadır.