Falling Stars ne demek anlamı ne Türkçe çevirisi

Falling Stars ne demek anlamı ne Türkçe çevirisi

Falling Stars akımı hızla yayılırken, falling stars ifadesinin Türkçe ne anlama geldiği merak ediliyor. Bir çok ulusal basın kurumu tarafından yapılan haberlerde “Kayan yıldızlar” şeklinde yanlış çevirilen falling stars ifadesinin ne anlama geldiğini burada analiz ediyoruz.

Falling İngilizcede “Düşen, yere düşen” anlamında kullanılırken, Stars kelimesi de ünlü isimler için kullanılan “yıldız” kelimesine karşılık gelir.

Yani toparlayacak olursak falling stars Türkçe’ye “Düşen ünlüler” veya “Düşen yıldızlar” şeklinde çevirilmelidir.