Naz Mila’nın rezalet ingilizce dövmesi

Naz Mila’nın rezalet ingilizce dövmesi

İzdivaç programlarında ünlenen ünlümsü isim Naz Mila’nın hatalı bir cümleden oluşan İngilizce dövmesi sosyal medyada alay konusu oldu.

Naz Mila’nın vücudun sağ cephesinde göğüs altından başlayarak diz kapaklarına kadar uzanan İngilizce dövmesini oluşturan cümle söylemek istediklerinin yerine saçma bir ifadeye karşılık geliyor.

Google Translate veya ukala bir arkadaşının veya bizzat kendi kendinin mağduru olduğu değerlendirilen Naz Mila aslında “yanlışlarım ve doğrularımla beni bir tek tanrı yargılar” cümlesinin İngilizcesini yazdırmak istemiş ise de, oluşturduğu İngilizce cümle “I can judge a single god with my wrongs and wrongs” şeklinde olmuştur.

Peki Naz Mila’nın bozuk İngilizce cümlesi ne anlama geliyor ? Cümlenin Türkçe karşılığı şöyle :

“Yanlışlarım ve yanlışlarımla bekar bir tanrıyı yargılayabilirim”